Forbidden to you is what is already dead, and the blood, the meat of pig, and animals sacrificed to other than God. The strangled, killed by a blow, fallen from height, gored, eaten by wild animals except what you managed to rescue, and those slaughtered on altars... Also what you divide through gambling. This is all vile. Today the ingrates have given up from your system, so do not revere them, but revere Me. Today I have perfected your system for you, completed My blessings upon you, and I have accepted peaceful surrenderas the system for you. So, whoever is forced by severe hunger and not seeking sin, then God is Forgiving, Compassionate.
Translation endnotes
[5:3] This verse does not add another item to the list in 6:145. It repeats the list and explains the two items, carcasses and those which are slaughtered for other than God. The Quran is explained by its author and verses of the Quran explain and detail each other (11:1; 6:119; 75:19).