اِنَّinnaIndeedالَّذ۪ينَalladhīnathose whoكَفَرُواkafarūdisbelieveلَوْlawifاَنَّannathatلَهُمْlahumfor themمَاmā(is) whatفِيfī(is) inالْاَرْضِl-arḍithe earthجَم۪يعاًjamīʿanallوَمِثْلَهُwamith'lahuand the like of itمَعَهُmaʿahuwith itلِيَفْتَدُواliyaftadūto ransom themselvesبِه۪bihiwith itمِنْminfromعَذَابِʿadhābi(the) punishmentيَوْمِyawmi(of the) Dayالْقِيٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionمَاmānotتُقُبِّلَtuqubbilawill be acceptedمِنْهُمْۚmin'humfrom themوَلَهُمْwalahumand for themعَذَابٌʿadhābun(is) a punishmentاَل۪يمٌalīmunpainfulThose who have rejected, if they had all that is on earth and the same again with it to ransom against the retribution of the day of Resurrection, it will not be accepted from them; and they will have a painful retribution.