قُلْqulSayهَلْhalShallاُنَبِّئُكُمْunabbi-ukumI inform youبِشَرٍّbisharrin(of) worseمِنْminthanذٰلِكَdhālikathatمَثُوبَةًmathūbatan(as) recompenseعِنْدَʿindafromاللّٰهِۜl-lahiAllahمَنْmanWhomلَعَنَهُlaʿanahuhas (been) cursedاللّٰهُl-lahu(by) Allahوَغَضِبَwaghaḍibaand He became angryعَلَيْهِʿalayhiwith himوَجَعَلَwajaʿalaand madeمِنْهُمُmin'humuof themالْقِرَدَةَl-qiradata[the] apesوَالْخَنَاز۪يرَwal-khanāzīraand [the] swinesوَعَبَدَwaʿabadaand (who) worshippedالطَّاغُوتَۜl-ṭāghūtathe false deitiesاُو۬لٰٓئِكَulāikaThoseشَرٌّsharrun(are) worseمَكَاناًmakānan(in) positionوَاَضَلُّwa-aḍalluand farthest astrayعَنْʿanfromسَوَٓاءِsawāi(the) evenالسَّب۪يلِl-sabīliwaySay, "Shall I inform you of worse than this as a punishment from God? Those whom God cursed and displeased with them, and He made from them apes, pigs and servants of the aggressor. Those have a worst place and are more astray from the right path."Translation endnotes[5:60] See 2:65 and 7:166.