Surah 5 · Verse 95

يَٓاyāOاَيُّهَاʾaayyuhāyouالَّذ۪ينَalladhīnawhoاٰمَنُواāmanūbelieveلَاlā(Do) notتَقْتُلُواtaqtulūkillالصَّيْدَl-ṣaydathe gameوَاَنْتُمْwa-antumwhile youحُرُمٌۜḥurumun(are in) IhramوَمَنْwamanAnd whoeverقَتَلَهُqatalahukilled itمِنْكُمْminkumamong youمُتَعَمِّداًmutaʿammidanintentionallyفَجَزَٓاءٌfajazāonthen penaltyمِثْلُmith'lu(is) similarمَاmā(to) whatقَتَلَqatalahe killedمِنَminaofالنَّعَمِl-naʿamithe cattleيَحْكُمُyaḥkumujudgingبِه۪bihiitذَوَاdhawātwo menعَدْلٍʿadlinjustمِنْكُمْminkumamong youهَدْياًhadyan(as) an offeringبَالِغَbālighareachingالْكَعْبَةِl-kaʿbatithe Kabahاَوْaworكَفَّارَةٌkaffāratunan expiationطَعَامُṭaʿāmufeedingمَسَاك۪ينَmasākīnaneedy peopleاَوْaworعَدْلُʿadluequivalentذٰلِكَdhālika(of) thatصِيَاماًṣiyāman(in) fastingلِيَذُوقَliyadhūqathat he may tasteوَبَالَwabāla(the) consequenceاَمْرِه۪ۜamrihi(of) his deedعَفَاʿafāPardonedاللّٰهُl-lahu(by) Allahعَمَّاʿammāwhatسَلَفَۜsalafa(has) passedوَمَنْwamanbut whoeverعَادَʿādareturnedفَيَنْتَقِمُfayantaqimuthen will take retributionاللّٰهُl-lahuAllahمِنْهُۜmin'hufrom himوَاللّٰهُwal-lahuAnd Allahعَز۪يزٌʿazīzun(is) All-MightyذُوانْتِقَامٍdhūintiqāminOwner (of) Retribution