Quran 53:31: The Last Testament

To God belongs everything in the heavens and everything on earth. He will requite those who commit evil for their works, and will reward the righteous for their righteousness.

53:31Verse 4864 of 6,346

Translation

English · QRT translation

وَلِلّٰهِ

walillahi

And for Allah

General Arabic dictionary

Corpus form الله. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

And for Allah

Letter-by-letter reading

وَwaلِliلّٰllāهِhi

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTا ل ه

WHAT THIS ISA proper name with 2 attached parts

What this word is doing

“وَ” (wa)a joining word meaning “and.” It connects this word to what came before.Corpus grammarCONJ — prefixed conjunction wa (and).

“لِ” (li)means “for / to.” It is a preposition: it links this word to the next word or phrase.Corpus grammarP — prefixed preposition.

“لَّهِ” (llahi)a proper name: the name of a particular person, people, or place.Corpus grammarPN — genitive proper noun.