Quran 6:1: The Last Testament

Praise be to God who created the heavens and the earth, and Who made darkness and light. Yet those who have been unappreciative of their Lord continue to deviate.

6:1Verse 795 of 6,346

Translation

English · QRT translation

اَلْحَمْدُ

al-ḥamdu

(All) the praises and thanks

General Arabic dictionary

Corpus form حمد. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

(All) the praises and thanks

Letter-by-letter reading

اَaaلْlحَḥaمْmدُdu

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTح م د

WHAT THIS ISA naming word (a noun) with one attached part

What this word is doing

“الْ” (al)the Arabic equivalent of “the.” It makes the following noun specific.Corpus grammarDET — prefixed definite article.

“حَمْدُ” (ḥamdu)means “(All) the praises and thanks” in this verse. It is a noun. a naming word. Here it is masculine, nominative.Corpus grammarN — nominative noun.