Surah 6 · Verse 122

اَوَمَنْawamanIs (one) whoكَانَkānawasمَيْتاًmaytandeadفَاَحْيَيْنَاهُfa-aḥyaynāhuand We gave him lifeوَجَعَلْنَاwajaʿalnāand We madeلَهُlahufor himنُوراًnūranlightيَمْش۪يyamshīhe walksبِه۪bihiwherebyفِيfīamongالنَّاسِl-nāsithe peopleكَمَنْkamanlike (one) whoمَثَلُهُmathaluhu[similar to him]فِيfī(is) inالظُّلُمَاتِl-ẓulumātithe darknessesلَيْسَlaysanotبِخَارِجٍbikhārijinhe comes outمِنْهَاۜmin'hāof itكَذٰلِكَkadhālikaThusزُيِّنَzuyyinais made fair-seemingلِلْكَافِر۪ينَlil'kāfirīnato the disbelieversمَاmāwhatكَانُواkānūthey wereيَعْمَلُونَyaʿmalūnadoing