Surah 6 · Verse 19

قُلْqulSayاَيُّayyuWhatشَيْءٍshayinthingاَكْبَرُakbaru(is) greatestشَهَادَةًۜshahādatan(as) a testimonyقُلِquliSayاللّٰهُl-lahuAllahشَه۪يدٌshahīdun(is) Witnessبَيْن۪يbaynībetween meوَبَيْنَكُمْwabaynakumand between youوَاُو۫حِيَwaūḥiyaand has been revealedاِلَيَّilayyato meهٰذَاhādhāthisالْقُرْاٰنُl-qur'ānu[the] Quranلِاُنْذِرَكُمْli-undhirakumthat I may warn youبِه۪bihiwith itوَمَنْwamanand whoeverبَلَغَۜbalaghait reachesاَئِنَّكُمْa-innakumDo you trulyلَتَشْهَدُونَlatashhadūnatestifyاَنَّannathatمَعَmaʿawithاللّٰهِl-lahiAllahاٰلِهَةًālihatan(there are) godsاُخْرٰىۜukh'rāotherقُلْqulSayلَٓاlāNotاَشْهَدُۚashhadu(do) I testifyقُلْqulSayاِنَّمَاinnamāOnlyهُوَhuwaHeاِلٰهٌilāhun(is) GodوَاحِدٌwāḥidunOneوَاِنَّن۪يwa-innanīand indeed, I amبَر۪ٓيءٌbarīonfreeمِمَّاmimmāof whatتُشْرِكُونَۢtush'rikūnayou associate (with Him)