قُلْqulSayاَرَاَيْتُمْara-aytumHave you seenاِنْinifاَخَذَakhadhatook awayاللّٰهُl-lahuAllahسَمْعَكُمْsamʿakumyour hearingوَاَبْصَارَكُمْwa-abṣārakumand your sightوَخَتَمَwakhatamaand sealedعَلٰىʿalā[on]قُلُوبِكُمْqulūbikumyour heartsمَنْmanwhoاِلٰهٌilāhun(is the) godغَيْرُghayruother thanاللّٰهِl-lahiAllahيَأْت۪يكُمْyatīkumto bring [back] to youبِهِۜbihiwith itاُنْظُرْunẓurSeeكَيْفَkayfahowنُصَرِّفُnuṣarrifuWe explainالْاٰيَاتِl-āyātithe Signsثُمَّthummayetهُمْhumtheyيَصْدِفُونَyaṣdifūnaturn awaySay, "Do you see that if God were to take away your hearing and your eyesight, and He seals your hearts; which god besides God can bring it to you?" Look how We cite the signs, but then they turn away.