Quran 67:14: The Last Testament

Should He not know what He created? He is the Sublime, the Ever-aware.

Translation endnotes

[67:14] It could also be translated as "Doesn't the One who created know?"

67:14Verse 5318 of 6,346

Translation

English · QRT translation

اَلَا

alā

Does not

General Arabic dictionary

Corpus form لا. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

Does not

Letter-by-letter reading

اَaaلَlaاā

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTNot applicable

WHAT THIS ISA negative word with one attached part

What this word is doing

“أَ” (ʾaa)This word asks a question, like “is?” or “do?”Corpus grammarINTG — prefixed intg particle.

“لَا” (lā)This means “not.” It makes the part that follows negative — here, it excludes the group or action named after it.Corpus grammarNEG — negative particle.