Quran 67:6: The Last Testament

For those who rejected their Lord will be the retribution of hell. What a miserable destiny.

67:6Verse 5310 of 6,346

Translation

English · QRT translation

وَلِلَّذ۪ينَ

walilladhīna

And for those who

General Arabic dictionary

Corpus form الذى. Dictionary lookup may use a verified citation form when the corpus form is inflected.

Meaning in this ayah

And for those who

Letter-by-letter reading

وَwaلِliلَّllaذdh۪۪يyنَna

Read the sounds from right to left. Written letters and spoken sound may differ where Arabic pronunciation rules apply.

ROOTNot applicable

WHAT THIS ISA connecting word, like “who,” “which,” or “that” with 2 attached parts

What this word is doing

“وَ” (wa)This word resumes the flow after a pause or change in thought.Corpus grammarREM — prefixed rem particle.

“لِ” (li)means “for / to.” It is a preposition: it links this word to the next word or phrase.Corpus grammarP — prefixed preposition.

“لَّذِينَ” (lladhiyna)a connecting word, like “who,” “which,” or “that.” It introduces more information.Corpus grammarREL — masculine plural relative pronoun.