لَاَخَذْنَاla-akhadhnāCertainly We (would) have seizedمِنْهُmin'huhimبِالْيَم۪ينِۙbil-yamīniby the right handWe would have seized him by the right.