وَاِذْwa-idhAnd whenتَاَذَّنَta-adhanadeclaredرَبُّكَrabbukayour Lordلَيَبْعَثَنَّlayabʿathannathat He would surely sendعَلَيْهِمْʿalayhimupon themاِلٰىilātillيَوْمِyawmi(the) Dayالْقِيٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrectionمَنْman(those) whoيَسُومُهُمْyasūmuhumwould afflict themسُٓوءَsūa(with) a grievousالْعَذَابِۜl-ʿadhābi[the] punishmentاِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordلَسَر۪يعُlasarīʿu(is) surely swiftالْعِقَابِۚl-ʿiqābi(in) the retributionوَاِنَّهُwa-innahubut indeed, Heلَغَفُورٌlaghafūrun(is) surely Oft-Forgivingرَح۪يمٌraḥīmunMost MercifulFurthermore, your Lord declared that He will rise against them people who would inflict severe persecution on them, until the day of Resurrection. Your Lord is quick to punish, and He is Forgiving, Compassionate.