O Children of Adam, do not let the devil afflict you as he evicted your parents from the paradise; removing from them their garments to show them their bodies. He and his tribe see you from where you do not see them. We have made the devils as allies for those who do not acknowledge.
Translation endnotes
[7:19-27] The Quran describes the tree as the tree of eternity. Perverse tempted Adam and his mate with the false promise of eternity. The Old Testament, in Genesis 2:1-25 and 3:1-24, narrates the same event with some differences. According to Genesis, the tree is about the knowledge of evil and good, and the one who was first tempted is Eve. The Biblical accusation of Eve for the failure of Adam in this major event, would later be exploited fully by misogynistic clergymen. St. Paul justifies his male chauvinist teaching based on women's serpentine-like role in the original sin. The other major difference in the account of this event is the depiction of the tree. The Bible describes the tree as the tree of knowledge. This depiction might be one of the causes of dogmatic and anti-scientific attitude developed by the Church. Sunni and Shiite mushriks imported and adopted this Judeo-Christian distortion regarding creation and the role of man and woman in our failure, through hadith narrations. These misogynistic ideas later were sneaked into the commentaries of the Quran that relied on hadiths. See 2:36; 20:115-123. [7:27] There is no contradiction between 7:27 and 7:30. While the Quran states that every event happens in accordance to God's design and permission (8:17; 57:22-25), the Quran also informs us regarding our freedom to choose our path (6:110; 13:11; 18:29 42:13,48; 46:15).