يَاyāOبَن۪ٓيbaniāChildrenاٰدَمَādama(of) AdamاِمَّاimmāIfيَأْتِيَنَّكُمْyatiyannakumcome to youرُسُلٌrusulunMessengersمِنْكُمْminkumfrom youيَقُصُّونَyaquṣṣūnarelatingعَلَيْكُمْʿalaykumto youاٰيَات۪يۙāyātīMy Versesفَمَنِfamanithen whoeverاتَّقٰىittaqāfears Allahوَاَصْلَحَwa-aṣlaḥaand reformsفَلَاfalāthen noخَوْفٌkhawfunfearعَلَيْهِمْʿalayhimon themوَلَاwalāand notهُمْhumtheyيَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieveO Children of Adam, when messengers come to you from amongst yourselves and narrate My signs to you; then for those who are aware, and reform, there will be no fear over them nor will they grieve.