فَاَخَذَتْهُمُfa-akhadhathumuThen seized themالرَّجْفَةُl-rajfatuthe earthquakeفَاَصْبَحُواfa-aṣbaḥūthen they becameف۪يfīinدَارِهِمْdārihimtheir home(s)جَاثِم۪ينَۚۛjāthimīnafallen proneThe earthquake took them, thus they fell motionless in their homes.