Surah 73 · Verse 20

اِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordيَعْلَمُyaʿlamuknowsاَنَّكَannakathat youتَقُومُtaqūmustandاَدْنٰىadnā(a little) lessمِنْminthanثُلُثَيِthuluthayitwo-thirdsالَّيْلِal-layli(of) the nightوَنِصْفَهُwaniṣ'fahuand half of itوَثُلُثَهُwathuluthahuand a third of itوَطَٓائِفَةٌwaṭāifatunand (so do) a groupمِنَminaofالَّذ۪ينَalladhīnathose whoمَعَكَۜmaʿaka(are) with youوَاللّٰهُwal-lahuAnd Allahيُقَدِّرُyuqaddirudeterminesالَّيْلَal-laylathe nightوَالنَّهَارَۜwal-nahāraand the dayعَلِمَʿalimaHe knowsاَنْanthatلَنْlannotتُحْصُوهُtuḥ'ṣūhuyou count itفَتَابَfatābaso He has turnedعَلَيْكُمْʿalaykumto youفَاقْرَؤُ۫اfa-iq'raūso reciteمَاmāwhatتَيَسَّرَtayassarais easyمِنَminaofالْقُرْاٰنِۜl-qur'ānithe QuranعَلِمَʿalimaHe knowsاَنْanthatسَيَكُونُsayakūnuthere will beمِنْكُمْminkumamong youمَرْضٰىۙmarḍāsickوَاٰخَرُونَwaākharūnaand othersيَضْرِبُونَyaḍribūnatravelingفِيfīinالْاَرْضِl-arḍithe landيَبْتَغُونَyabtaghūnaseekingمِنْminofفَضْلِfaḍli(the) Bountyاللّٰهِۙl-lahi(of) Allahوَاٰخَرُونَwaākharūnaand othersيُقَاتِلُونَyuqātilūnafightingف۪يfīinسَب۪يلِsabīli(the) wayاللّٰهِۘl-lahi(of) Allahفَاقْرَؤُ۫اfa-iq'raūSo reciteمَاmāwhatتَيَسَّرَtayassarais easyمِنْهُۙmin'huof itوَاَق۪يمُواwa-aqīmūand establishالصَّلٰوةَl-ṣalatathe prayerوَاٰتُواwaātūand giveالزَّكٰوةَl-zakatathe zakahوَاَقْرِضُواwa-aqriḍūand loanاللّٰهَl-lahaAllahقَرْضاًqarḍana loanحَسَناًۜḥasanangoodlyوَمَاwamāAnd whateverتُقَدِّمُواtuqaddimūyou send forthلِاَنْفُسِكُمْli-anfusikumfor yourselvesمِنْminofخَيْرٍkhayringoodتَجِدُوهُtajidūhuyou will find itعِنْدَʿindawithاللّٰهِl-lahiAllahهُوَhuwaItخَيْراًkhayran(will be) betterوَاَعْظَمَwa-aʿẓamaand greaterاَجْراًۜajran(in) rewardوَاسْتَغْفِرُواwa-is'taghfirūAnd seek forgivenessاللّٰهَۜl-laha(of) AllahاِنَّinnaIndeedاللّٰهَl-lahaAllahغَفُورٌghafūrun(is) Oft-Forgivingرَح۪يمٌraḥīmunMost Merciful