Surah 8 · Verse 41

وَاعْلَمُٓواwa-iʿ'lamūAnd knowاَنَّمَاannamāthat whatغَنِمْتُمْghanim'tumyou obtain (as) spoils of warمِنْminofشَيْءٍshayinanythingفَاَنَّfa-annathen thatلِلّٰهِlillahifor Allahخُمُسَهُkhumusahu(is) one fifth of itوَلِلرَّسُولِwalilrrasūliand for the Messengerوَلِذِيwalidhīand for theالْقُرْبٰىl-qur'bānear relativesوَالْيَتَامٰىwal-yatāmāand the orphansوَالْمَسَاك۪ينِwal-masākīniand the needyوَابْنِwa-ib'niand theالسَّب۪يلِۙl-sabīliwayfarerاِنْinifكُنْتُمْkuntumyouاٰمَنْتُمْāmantumbelieveبِاللّٰهِbil-lahiin Allahوَمَٓاwamāand (in) whatاَنْزَلْنَاanzalnāWe sent downعَلٰىʿalātoعَبْدِنَاʿabdināOur slaveيَوْمَyawma(on the) dayالْفُرْقَانِl-fur'qāni(of) the criterionيَوْمَyawma(the) dayالْتَقَىl-taqā(when) metالْجَمْعَانِۜl-jamʿānithe two forcesوَاللّٰهُwal-lahuAnd Allahعَلٰىʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَيْءٍshayinthingقَد۪يرٌqadīrunAll-Powerful