Surah 8 · Verse 48

وَاِذْwa-idhAnd whenزَيَّنَzayyanamade fair-seemingلَهُمُlahumuto themالشَّيْطَانُl-shayṭānuthe Shaitaanاَعْمَالَهُمْaʿmālahumtheir deedsوَقَالَwaqālaand he saidلَاlāNo (one)غَالِبَghāliba(can) overcomeلَكُمُlakumu[to] youالْيَوْمَl-yawmatodayمِنَminafromالنَّاسِl-nāsithe peopleوَاِنّ۪يwa-innīand indeed, I amجَارٌjāruna neighborلَكُمْۚlakumfor youفَلَمَّاfalammāBut whenتَرَٓاءَتِtarāaticame in sightالْفِئَتَانِl-fi-atānithe two forcesنَكَصَnakaṣahe turned awayعَلٰىʿalāonعَقِبَيْهِʿaqibayhihis heelsوَقَالَwaqālaand saidاِنّ۪يinnīIndeed, I amبَر۪ٓيءٌbarīonfreeمِنْكُمْminkumof youاِنّ۪ٓيinnīIndeed, Iاَرٰىarāseeمَاmāwhatلَاlānotتَرَوْنَtarawnayou seeاِنّ۪ٓيinnīindeed, Iاَخَافُakhāfu[I] fearاللّٰهَۜl-lahaAllahوَاللّٰهُwal-lahuAnd Allahشَد۪يدُshadīdu(is) severeالْعِقَابِ۟l-ʿiqābi(in) the penalty