لَقَدْlaqadCertainlyجَٓاءَكُمْjāakum(has) come to youرَسُولٌrasūluna Messengerمِنْminfromاَنْفُسِكُمْanfusikumyourselvesعَز۪يزٌۘʿazīzunGrievousعَلَيْهِʿalayhito himمَاmā(is) whatعَنِتُّمْʿanittumyou sufferحَر۪يصٌḥarīṣun(he is) concernedعَلَيْكُمْʿalaykumover youبِالْمُؤْمِن۪ينَbil-mu'minīnato the believersرَؤُ۫فٌraūfun(he is) kindرَح۪يمٌraḥīmun(and) merciful