اِلَّاillāIf notتَنْفِرُواtanfirūyou go forthيُعَذِّبْكُمْyuʿadhib'kumHe will punish youعَذَاباًʿadhāban(with) a painful punishmentاَل۪يماًalīman(with) a painful punishmentوَيَسْتَبْدِلْwayastabdiland will replace youقَوْماًqawman(with) a peopleغَيْرَكُمْghayrakumother than youوَلَاwalāand notتَضُرُّوهُtaḍurrūhuyou can harm Himشَيْـٔاًۜshayan(in) anythingوَاللّٰهُwal-lahuAnd Allahعَلٰىʿalā(is) onكُلِّkullieveryشَيْءٍshayinthingقَد۪يرٌqadīrunAll-PowerfulIf you do not march forth, then He will punish you with a painful retribution, He will replace you with another people, and you do not bother Him in the least. God is capable of all things.