وَعَدَwaʿada(Has been) promisedاللّٰهُl-lahu(by) Allahالْمُؤْمِن۪ينَl-mu'minīna(to) the believing menوَالْمُؤْمِنَاتِwal-mu'minātiand the believing womenجَنَّاتٍjannātinGardensتَجْر۪يtajrīflowمِنْminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itالْاَنْهَارُl-anhāruthe riversخَالِد۪ينَkhālidīna(will) abide foreverف۪يهَاfīhāin itوَمَسَاكِنَwamasākinaand dwellingsطَيِّبَةًṭayyibatanblessedف۪يfīinجَنَّاتِjannātiGardensعَدْنٍۜʿadnin(of) everlasting blissوَرِضْوَانٌwariḍ'wānunBut the pleasureمِنَminaofاللّٰهِl-lahiAllahاَكْبَرُۜakbaru(is) greaterذٰلِكَdhālikaThatهُوَhuwaitالْفَوْزُl-fawzu(is) the successالْعَظ۪يمُ۟l-ʿaẓīmugreatGod has promised the acknowledging men and women gardens with rivers flowing beneath it, in which they will abide, and pleasing homes in the everlasting gardens. The acceptance from God is the most important; such is the greatest success.